1
00:00:06,125 --> 00:00:08,208
[ቶራናጋ፣ በጃፓንኛ]
ከዚህ በፊት በ Shogun ላይ።
2
00:00:08,292 --> 00:00:09,333
[ማጉረምረም]
3
00:00:09,417 --> 00:00:12,042
[ኦቺባ] አባትህ ያከብራልሃል።
4
00:00:12,125 --> 00:00:18,083
ለዚያች ሴት እስረኞች ነን።
5
00:00:18,167 --> 00:00:20,250
እነዚህን ጨዋታዎች ማቆም አለብህ።
6
00:00:20,625 --> 00:00:23,500
ታጋቾቹን ለመልቀቅ ቃል ገቡ።
7
00:00:23,792 --> 00:00:26,583
[በእንግሊዘኛ] አሁን ማጭበርበር እፈልጋለሁ
ታማኝነት ለዚህች ሀገር የሚጠቅም ነው።
8
00:00:26,667 --> 00:00:28,500
ለመርከብ አዲስ ባነር ብቻ እፈልጋለሁ።
9
00:00:28,583 --> 00:00:30,625
በመርከብ መሄድ ትፈልጋለህ
በያቡሺጌ-ሰማወክለው?
10
00:00:30,708 --> 00:00:31,792
የትኛው የበለጠ አስፈላጊ ነው?
11
00:00:32,375 --> 00:00:35,917
የኛ ጎሳ ወይም የጃፓን መዳን?
12
00:00:36,792 --> 00:00:39,708
ለጌታችን ተስፋ አትቁረጥ።
13
00:00:39,792 --> 00:00:43,875
በሚታይበት ጊዜ እንኳን
ራሱን አሳልፎ ሰጥቷል።
14
00:00:44,292 --> 00:00:46,125
- [ቶራናጋ] ሂሮማሱ...
- [መቃተት]
15
00:00:46,208 --> 00:00:49,625
... ግዴታውን በሚገባ ያውቃል።
16
00:00:50,167 --> 00:00:54,833
አሁን የድርሻዎን ለመወጣት ዝግጁ ነዎት?
17
00:00:55,208 --> 00:00:57,083
ዝግጁ ነኝ።
18
00:01:00,208 --> 00:01:02,208
[የነፋስ ጩኸት]
19
00:01:10,292 --> 00:01:12,292
[ማሽኮርመም]
20
00:01:13,708 --> 00:01:15,500
[ሳሙራይ 1 ጃፓንኛ መናገር]
21
00:01:18,292 --> 00:01:20,000
[ማሽኮርመም]
22
00:01:20,083 --> 00:01:21,792
[ሳሙራይ 2 ጃፓንኛ መናገር]
23
00:01:25,333 --> 00:01:27,417
[ሳሙራይ 3 ጃፓንኛ መናገር]
24
00:01:28,708 --> 00:01:30,250
[ሳሙራይ 1 ጃፓንኛ ይናገራል]
25
00:01:30,333 --> 00:01:31,625
[ሳሙራይ 4 ጃፓንኛ ይናገራል]
26
00:01:33,417 --> 00:01:34,667
[ሳሙራይ 1 ጃፓንኛ ይናገራል]
27
00:01:35,625 --> 00:01:36,625
[ሳሙራይ 3 ጃፓንኛ ይናገራል]
28
00:01:36,708 --> 00:01:38,042
[ትንፋሽ]
29
00:01:39,917 --> 00:01:40,917
[ትንፋሽ]
30
00:01:48,000 --> 00:01:50,500
[ሳሙራይ 1] ተይዛለች።
አሁን ሦስት ጊዜ.
31
00:01:50,583 --> 00:01:53,500
አባቷ ነበር።
ተንኮለኛው አኬቺ ጂንሳይ።
32
00:01:53,583 --> 00:01:58,083
እሷ የእሱ መስመር የመጨረሻዋ ነች።
33
00:01:58,167 --> 00:02:01,833
ባሏ ምህረትን አሳይቷታል,
አሁንም ሞትን ትሻለች።
34
00:02:01,917 --> 00:02:04,250
(ማርቲን) ከእሷ ጋር ብቻዬን ልቀመጥ?
35
00:02:05,792 --> 00:02:07,500
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
36
00:02:18,875 --> 00:02:20,333
[በእንግሊዘኛ] ማሪኮ-ሰማ ነው?
37
00:02:22,958 --> 00:02:25,125
በኔ ባህል ማሪያ እንላለን።
38
00:02:27,042 --> 00:02:28,458
[በጃፓን] ቆንጆ ስም።
39
00:02:29,042 --> 00:02:30,042
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
40
00:02:30,958 --> 00:02:34,250
(ማርቲን) ይህን ለማዘን በጣም ትንሽ ነዎት።
41
00:02:35,458 --> 00:02:38,125
ዕድሜዬ ብዙም አይደለሁም።
42
00:02:40,333 --> 00:02:43,500
ሀዘንን እና ኪሳራንም አውቃለሁ።
43
00:02:45,833 --> 00:02:51,833
ነገር ግን እግዚአብሔር ለዓላማ እንደተረፈኝ አምናለሁ።
44
00:02:53,417 --> 00:02:57,250
እና አሁን ተርፎሃል።
45
00:03:01,250 --> 00:03:03,708
[በእንግሊዘኛ]
በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ!
46
00:03:04,292 --> 00:03:06,708
ስምህ ይቀደስ መንግሥትህ ትምጣ
47
00:03:06,792 --> 00:03:10,375
ፈቃድህ ይሁን
በምድርም በሰማይ እንዳለ።
48
00:03:10,458 --> 00:03:15,125
ወደ ፈተናም አታግባን።
ከክፉ አድነን እንጂ...
49
00:03:33,042 --> 00:03:35,833
[በጃፓንኛ] ምንም ቃላት በሌሉበት ጊዜ...
50
00:03:35,917 --> 00:03:40,625
እና የሚይዘው ነገር ብቻ ያስፈልግዎታል።
51
00:03:57,875 --> 00:03:59,417
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
52
00:04:06,167 --> 00:04:08,167
[በደንብ ይተነፍሳል]
53
00:05:46,083 --> 00:05:47,750
[የጀልባ ክራንች]
54
00:05:52,333 --> 00:05:53,833
[ሳሙራይ 1 ጃፓንኛ ይናገራል]
55
00:05:54,500 --> 00:05:55,708
[ሳሙራይ 2 ጃፓንኛ መናገር]
56
00:05:57,667 --> 00:05:59,583
[ብላክቶርን]
ደህና፣ አቀራረባችንን እያደረግን ነው።
57
00:05:59,667 --> 00:06:00,958
(ማሪኮ) አዎ።
58
00:06:03,958 --> 00:06:05,417
ለምን ወደዚህ ላከህ?
59
00:06:06,500 --> 00:06:08,292
ከእርስዎ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.
60
00:06:09,250 --> 00:06:11,917
በቀላሉ እየተጓዝን ነው።
በተመሳሳይ ጊዜ ወደ ኦሳካ.
61
00:06:14,708 --> 00:06:16,583
እንግዲህ የኔ ህይወት የኔ ነው ያንቺም ያንተ ነው።
62
00:06:19,000 --> 00:06:20,083
[ጃፓንኛ ይናገራል]
63
00:06:21,083 --> 00:06:23,250
[Blackthorne፣ በእንግሊዝኛ]
አህ፣ ጓደኞችህ ከማካዎ ተመልሰዋል።
64
00:06:23,333 --> 00:06:27,750
ከሚነግዱበት በላይ ዋጋ ካለው ሐር ጋር
በወንጀል ዝቅተኛ ዋጋ ያለው የጃፓን ብር።
65
00:06:29,083 --> 00:06:30,792
የጃፖዎች እውነተኛ ጓደኞች።
66
00:06:34,125 --> 00:06:35,208
[ግርግር]
67
00:06:36,458 --> 00:06:40,125
እንደደረስን ንገረው።
ቤተመንግስት የኢሺዶ ሰዎች ያጋጥሙናል.
68
00:06:40,625 --> 00:06:41,833
እሱ ቅርብ መሆን አለበት።
69
00:06:42,750 --> 00:06:45,708
ቅርብ እንድትሆን ታዝዘሃል
አንዴ ኢሺዶ-ሳማሰዎች ሲያገኟቸው።
70
00:06:45,792 --> 00:06:46,917
[ጃፓንኛ ይናገራል]
71
00:06:53,625 --> 00:06:55,583
[በጃፓንኛ] በሐቀኝነት ተተርጉመዋል?
72
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
[ሳቅ]
73
00:06:58,042 --> 00:06:59,083
አደረግሁ።
74
00:07:09,125 --> 00:07:12,125
ይህቺን ጨካኝ ከተማ እጠላዋለሁ።
75
00:07:27,125 --> 00:07:29,000
[ሳሙራይ 1 ጃፓንኛ ይናገራል]
76
00:07:33,958 --> 00:07:35,625
[ሳሙራይ 2 ጃፓንኛ መናገር]
77
00:07:49,667 --> 00:07:52,125
[ሳሙራይ ጃፓንኛ ይናገራል]
78
00:07:55,750 --> 00:07:57,083
[በእንግሊዘኛ] የጌታ ኦህኖ ቤተሰብ።
79
00:08:00,250 --> 00:08:03,375
በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ያሉት ሁሉም ናቸው።
አሁን ኢሺዶ-ሳማ ታግቷል።
80
00:08:04,208 --> 00:08:08,292
ከእያንዳንዱ የተከበረ ቤተሰብ አባል ከሆነ
እዚህ ወጥመድ ውስጥ ገብቷል, ማንም ሊቃወመው አይችልም.
81
00:08:14,208 --> 00:08:15,292
[ጃፓንኛ ይናገራል]
82
00:08:17,917 --> 00:08:20,208
ነገ ጌታ ኢሺዶን እንገናኛለን።
83
00:08:20,917 --> 00:08:23,542
ከእኔ ጋር እዚያ እንድትሆን እፈልጋለሁ.
84
00:08:24,833 --> 00:08:25,667
አይ.
85
00:08:26,292 --> 00:08:29,833
ያኔ ሃሳባችንን እናቀርባለን።
86
00:08:30,083 --> 00:08:30,917
ገባኝ?
87
00:08:31,000 --> 00:08:32,667
- ኧረ... ጌታ ኢሺዶ።
- እምም.
88
00:08:32,750 --> 00:08:33,708
እም
89
00:08:34,208 --> 00:08:35,250
- ነገ። አዎ።
- [ግርግር]
90
00:08:35,333 --> 00:08:37,750
- [ግርግር]
- ያቡሺጌ፣ ስላመንከኝ አመሰግናለሁ።
91
00:08:38,542 --> 00:08:42,750
የካቶሊክን ወርቅ ሳቀርብልህ
አትቆጭም።
92
00:08:43,958 --> 00:08:44,917
ገባህ፧
93
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
[ይቃስሳል]
94
00:08:47,000 --> 00:08:47,833
በእርግጠኝነት።
95
00:08:47,917 --> 00:08:49,333
- [ሳቅ]
- እምም.
96
00:08:53,750 --> 00:08:55,167
[በእንግሊዘኛ] ደህና፣ እንደገና አብረን ነን።
97
00:08:57,917 --> 00:08:59,542
ትንሽ እረፍት አግኝ፣ አንጂን-ሳማ።
98
00:09:03,417 --> 00:09:04,292
[ግርግር]
99
00:09:07,958 --> 00:09:11,000
[ኪሪ፣ በጃፓንኛ]
እውነት ነው... እዚህ ደርሰሃል።
100
00:09:11,958 --> 00:09:14,792
ለተፈጠረው ጠባብ ክፍል ይቅርታ እጠይቃለሁ።
101
00:09:18,417 --> 00:09:22,625
ክፍሎችን መተው ነበረብን
ለጌታ ኦቶሞ ቤተሰብ።
102
00:09:24,708 --> 00:09:28,375
ስለታገሥሽው ነገር በጣም አዝኛለሁ።
103
00:09:28,458 --> 00:09:29,333
[ሕፃን ኮስ]
104
00:09:29,833 --> 00:09:34,958
እና እመቤት ሺዙ ፣
በዚህ ጨካኝ ቦታ ወንድ ልጅ መቀበል.
105
00:09:36,958 --> 00:09:39,375
ከአንተ ጋር በሆንኩ እመኛለሁ።
106
00:09:39,458 --> 00:09:40,458
[የሕፃን ጩኸት]
107
00:09:42,375 --> 00:09:44,500
ከሎርድ ቶራናጋ የመጣ ቃል አለ?
108
00:09:59,625 --> 00:10:02,542
ይህ እንደሚሰራ ተስፋ እናድርግ።
109
00:10:06,500 --> 00:10:09,208
[ቄስ አሽተው፣ በእንግሊዝኛ]
እርግጠኛ ነህ መናፍቅ ነበር?
110
00:10:09,292 --> 00:10:13,083
(ሳቅ) መጥፎውን ሽታ ማጣት ከባድ ነው።
ከገሊላ መውጣት ።
111
00:10:13,167 --> 00:10:15,167
ከእሱ ጋር የጃፐርስ አጃቢዎች በሙሉ.
112
00:10:15,667 --> 00:10:18,292
እና ሴት ተርጓሚዋም እንዲሁ።
113
00:10:18,375 --> 00:10:21,042
- እመቤት ማሪያ?
- እምም. ትንሹ ጓደኛህ. [ሳቅ]
114
00:10:21,125 --> 00:10:23,292
ቶራናጋ አንድ ነገር እያቀደ ነው።
115
00:10:24,000 --> 00:10:26,417
ምን እንደሆነ ማወቅ አለብን።
116
00:10:28,375 --> 00:10:29,375
[ይቃስሳል]
117
00:10:30,417 --> 00:10:33,083
መናፍቅ አይመስለኝም።
እዚህ በቶራናጋ ስም።
118
00:10:33,792 --> 00:10:35,917
ኢዶ እያለሁ ተቆርጦ ነበር።
119
00:10:36,667 --> 00:10:38,458
ቶራናጋ ተስፋ ቆርጧል።
120
00:10:39,292 --> 00:10:43,333
ወይም ተንኮላቸውን ታውቃለህ።
121
00:10:43,958 --> 00:10:45,208
ይህ የተለየ ስሜት ተሰማው።
122
00:10:46,833 --> 00:10:49,792
በጣም ታማኝ የሆነው ቫሳል እራሱን ገደለ
በፊቱ።
123
00:10:50,417 --> 00:10:52,083
ጆን ብላክቶን እዚህ ካለ፣
124
00:10:52,167 --> 00:10:54,583
እሱ እየሞከረ ስለሆነ ብቻ ነው።
የራሱን መውጫ መንገድ ለማግኘት.
125
00:10:54,667 --> 00:10:56,292
በጠርሙስ ውስጥ ያለው ሙቀት.
126
00:10:58,333 --> 00:10:59,750
ጦርነት እየመጣ ነው።
127
00:11:13,250 --> 00:11:15,625
[ያቡሺጌ፣ በጃፓንኛ]
እንዴት ያለ ቆንጆ ስጦታ ነው።
128
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
ቀስትህን አሳየኝ።
129
00:11:17,083 --> 00:11:18,125
[ይቃስሳል]
130
00:11:18,208 --> 00:11:20,083
አይ, እንደዚያ አይደለም.
131
00:11:20,167 --> 00:11:22,583
ጠላቶቻችንን እናሸንፋለን
132
00:11:22,833 --> 00:11:24,125
ማድረግ የምትችለው ትንሹ በትክክል መስገድ ነው።
133
00:11:24,750 --> 00:11:26,000
ጀርባዎ ፣ እዚህ! ያ ነው.
134
00:11:26,708 --> 00:11:27,750
ምን እየሰራህ ነው፧
135
00:11:27,833 --> 00:11:28,833
እንዴት እንደሆነ ታሳያለህ።
136
00:11:28,917 --> 00:11:30,167
[ግርንት፣ ጃፓንኛ ይናገራል]
137
00:11:33,167 --> 00:11:34,167
[ሳቅ]
138
00:11:37,583 --> 00:11:38,792
[ግርግር]
139
00:11:39,500 --> 00:11:42,167
ጥሩ ፣ ጥሩ! በጣም ጥሩ። ያ ነው.
140
00:11:42,250 --> 00:11:43,792
- ለምን...
- እምም.
141
00:11:43,875 --> 00:11:44,875
አሁን፣ አትናገር።
142
00:11:46,542 --> 00:11:47,792
እና አታሳዝኑ።
143
00:11:47,875 --> 00:11:49,500
[ጃፓንኛ ይናገራል፣ ሹክልስ]
144
00:11:52,708 --> 00:11:54,833
[እንግዳ 1 ጃፓንኛ ይናገራል]
145
00:11:56,833 --> 00:11:57,958
[ጃፓንኛ ተናጋሪ እንግዳ 2]
146
00:12:03,375 --> 00:12:07,250
[ኪያማ] አህ ያቡሺጌ።
ከኢዶ ጥሩ ጊዜ እንዳሳለፍክ አይቻለሁ።
147
00:12:08,625 --> 00:12:13,250
እስረኛዬን የምትመልስልኝ እንዴት ነህ።
148
00:12:13,333 --> 00:12:14,500
የኔ ደስታ።
149
00:12:15,125 --> 00:12:17,542
እሱ ግን ላንተ አይደለም።
150
00:12:18,042 --> 00:12:20,833
ለኢሺዶ እራሱን ቃል መግባት ይፈልጋል።
151
00:12:21,667 --> 00:12:25,708
ደግሞም ማንም ጌታ መያዝ የለበትም
በጃፓን ያሉ ሁሉም ጠመንጃዎች…
152
00:12:25,792 --> 00:12:26,958
አትስማማም?
153
00:12:27,625 --> 00:12:28,542
[ማሾፍ]
154
00:12:28,625 --> 00:12:29,708
ምንም አይሆንም።
155
00:12:30,292 --> 00:12:33,583
አረመኔው በቅርቡ ይሆናል።
በቤተክርስቲያን ምህረት.
156
00:12:34,083 --> 00:12:36,625
በአሰልቺነትዎ ይቀጥሉ
የክርስቲያን ፍጥጫ።
157
00:12:37,125 --> 00:12:38,833
ግን አታሸበሸበው።
158
00:12:39,375 --> 00:12:40,667
እሱ የኔ ነው።
159
00:12:41,583 --> 00:12:42,583
[ግርግር]
160
00:12:45,083 --> 00:12:46,333
[በእንግሊዘኛ] መልካም ምሽት።
161
00:12:47,375 --> 00:12:49,875
እኔ ኪያማ ኡኮን ሳዳናጋ ነኝ።
162
00:12:49,958 --> 00:12:52,167
የሬጀንቶች ምክር ቤት አባል.
163
00:12:52,250 --> 00:12:55,625
አህ፣ አዎ። በጣም ትሑት አገልጋይ
በአርያም የጌታ።
164
00:12:56,250 --> 00:12:57,708
እና የፖርቹጋል አገልጋይ።
165
00:12:57,792 --> 00:12:59,667
የቱ ይቀድማል?
አምላክ ወይስ የኪስ ቦርሳህ?
166
00:13:02,375 --> 00:13:06,583
ራሴን ብዙም አላስቸገርኩም
ከእምነት ጉዳዮች ጋር.
167
00:13:07,458 --> 00:13:10,667
እኔ ግን የንግድ ተማሪ ነኝ።
168
00:13:11,833 --> 00:13:13,833
- [ትንፋሽ]
- እና ያንን ልነግርዎ እችላለሁ
169
00:13:14,583 --> 00:13:19,542
በቂ የባህር ወንበዴ ነጋዴዎች አሉን።
በዚህ ሀገር ውስጥ ቀድሞውኑ.
170
00:13:20,792 --> 00:13:24,625
የእርስዎ ዓይነት በጣም ዘግይቶ እዚህ ደርሷል።
171
00:13:27,125 --> 00:13:28,125
የኔ አይነት?
172
00:13:28,208 --> 00:13:29,667
እኔ ግን የባህር ላይ ወንበዴ አይደለሁም።
173
00:13:42,125 --> 00:13:44,875
[ሳሙራይ 3 ጃፓንኛ ይናገራል]
174
00:13:56,458 --> 00:13:58,708
[ጃፓንኛ ተናጋሪ]
175
00:14:05,833 --> 00:14:07,750
እንኳን ደህና መጣህ ያቡሺጌ።
176
00:14:10,583 --> 00:14:14,375
በጌታ ቶራናጋ ስም፣
ለምክር ቤቱ እጄን እሰጣለሁ።
177
00:14:15,125 --> 00:14:20,583
ለሞቱትም አዝኛለሁ።
የታይኮ ብሩህ ሚስት.
178
00:14:23,542 --> 00:14:25,833
ባዶ ቃላት ከከሃዲ።
179
00:14:26,875 --> 00:14:29,583
አንድ ጊዜ ለነባራ ጆዜን እንደገለጽኩት፣
180
00:14:29,667 --> 00:14:34,083
ቶራንጋን እንድመራ ተታለልኩ።
ከኦሳካ ውጭ.
181
00:14:34,167 --> 00:14:39,708
ከመታለልዎ በፊት ወይም በኋላ ነበር
እሱን ለመግደል?
182
00:14:39,792 --> 00:14:41,917
[ያቡሺጌ ቃተተ፣ ቃተተ]
183
00:14:43,250 --> 00:14:45,583
ጭንቅላቴን ብትመኝ፣
አለህ።
184
00:14:45,667 --> 00:14:49,333
ከዚያ በፊት ግን
ስጦታዬን ልትመለከቱት ትችላላችሁ።
185
00:14:50,708 --> 00:14:54,000
አንጂን በአንድ ወቅት ነበር።
የቶራናጋ የተከበረ ሃታሞቶ።
186
00:14:54,500 --> 00:14:56,417
አሁን እሱ ለእኔ ታማኝ ነው።
187
00:14:57,042 --> 00:14:58,750
እሱ በደንብ የሰለጠነ ነው ፣
188
00:14:59,000 --> 00:15:02,167
እና በጣም ጥሩ የባህር መሪ።
189
00:15:05,792 --> 00:15:07,667
ወራሹ ለአረመኔ ምንም ፍላጎት የለውም።
190
00:15:12,792 --> 00:15:13,750
ተሰናብቷል።
191
00:15:14,917 --> 00:15:16,208
[ጃፓንኛ ይናገራል]
192
00:15:18,000 --> 00:15:19,458
[ያቃስታል፣ ጃፓንኛ ይናገራል]
193
00:15:22,750 --> 00:15:23,583
ቀስት.
194
00:15:26,250 --> 00:15:27,083
ተመለስ።
195
00:15:27,833 --> 00:15:30,292
ሞከርን አንጂን አላውቅም...
196
00:15:34,167 --> 00:15:35,167
(ያቡሽጌ ተነፈሰ)
197
00:15:38,458 --> 00:15:41,208
[ሳሙራይ 3 ጃፓንኛ ይናገራል]
198
00:16:09,292 --> 00:16:11,792
(ኢሺዶ) ወደ ኦሳካ እንኳን በደህና መጡ
እመቤት ማሪኮ.
199
00:16:16,667 --> 00:16:19,083
አንተን እና ኦቺባ ኖ ካታ እንኳን ደስ አላችሁ
200
00:16:19,917 --> 00:16:21,667
በእርስዎ አስደሳች ተሳትፎ ላይ።
201
00:16:22,375 --> 00:16:26,750
መቀላቀልህ ገርሞኛል።
ይህ አከርካሪ የሌለው ከዳተኛ በጉዞው ላይ።
202
00:16:28,375 --> 00:16:30,833
ዜና ታመጣለህ
የቶራናጋ እድገት ከኢዶ?
203
00:16:31,583 --> 00:16:34,125
ብቻ ጌታዬ አሁንም የሚያዝነው።
204
00:16:34,750 --> 00:16:39,042
በተፈጥሮ, እሱ በጣም ተጎድቷል
በልጁ ሞት.
205
00:16:39,292 --> 00:16:41,375
ሌሎችም አሉት።
206
00:16:41,875 --> 00:16:43,083
[ሳቅ]
207
00:16:45,333 --> 00:16:48,292
ማሪኮ አንቺን በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል።
208
00:16:49,167 --> 00:16:50,750
በጣም ረጅም ነው።
209
00:16:53,333 --> 00:16:54,167
አዎ።
210
00:16:55,583 --> 00:16:57,833
ሴት ልጆች ስለነበርን።
211
00:16:58,375 --> 00:17:02,292
እኔና ማሪኮ ብዙ ዓመታት አሳለፍን።
በአዙቺ አብረው።
212
00:17:03,083 --> 00:17:05,750
እንዴት እንደምንወዳደር ታስታውሳለህ
በግጥም ውድድር?
213
00:17:06,917 --> 00:17:08,167
አስታውሳለሁ.
214
00:17:10,625 --> 00:17:12,208
በዳይዮይን ትውስታ ውስጥ ፣
215
00:17:12,292 --> 00:17:14,333
የግጥም ውድድር ይኖራል።
216
00:17:15,000 --> 00:17:17,542
የመጀመሪያውን መስመር መምረጥ ከቻሉ,
217
00:17:17,625 --> 00:17:19,167
ትልቅ ክብር ይሆን ነበር።
218
00:17:20,333 --> 00:17:21,458
መሆን ያለበት ይመስለኛል...
219
00:17:25,208 --> 00:17:27,917
በረዶው በሚቆይበት ጊዜ
220
00:17:28,000 --> 00:17:30,417
በቀዝቃዛ ምሽት ጭጋጋማ ውስጥ ተሸፍኗል
221
00:17:30,833 --> 00:17:33,167
ቅጠል የሌለው ቅርንጫፍ...
222
00:17:34,583 --> 00:17:35,792
በጣም ጥሩ።
223
00:17:36,917 --> 00:17:38,542
ትንሽ ጨለምተኛ ከሆነ።
224
00:17:40,083 --> 00:17:42,833
የሆነ ነገር ይሰጠናል
በጉጉት ለመጠባበቅ
225
00:17:43,458 --> 00:17:47,250
በዚህ ሁሉ ሞት እና ክህደት መካከል።
226
00:17:47,792 --> 00:17:51,125
እንደ አለመታደል ሆኖ እኔ አልወዳደርም።
227
00:17:52,625 --> 00:17:53,583
ምን አልክ፧
228
00:17:53,917 --> 00:17:55,917
ይቅርታ
229
00:17:56,458 --> 00:17:59,500
እኔ ግን እዚህ አልሆንም።
230
00:17:59,583 --> 00:18:04,792
ነገ ኦሳካን እለቃለሁ።
ከኪሪ ኖ ካታ እና ሺዙ ኖ ካታ ጋር።
231
00:18:04,875 --> 00:18:06,667
[ሰዎች እያጉረመረሙ]
232
00:18:09,333 --> 00:18:11,333
ወዴት ልሄድ ማሪኮ?
233
00:18:12,083 --> 00:18:14,542
(ማሪኮ) በኤዶ የኛን ሌጅ ጌታ ለማግኘት።
234
00:18:15,458 --> 00:18:18,792
እኔ ራሴ እንድሸኛቸው ጠይቋል።
235
00:18:19,042 --> 00:18:20,333
እሱ...
236
00:18:21,208 --> 00:18:25,875
ቶራናጋ በጥቂት ሳምንታት ውስጥ እዚህ ይሆናል
እንዳልከው።
237
00:18:25,958 --> 00:18:30,000
ከወራት አልፎታል።
እመቤት ሺዙ ጌታ ቶራንጋን አይታለች።
238
00:18:30,083 --> 00:18:34,250
ጌታዬም እስካሁን አላየም
አዲሱ ልጁ.
239
00:18:34,333 --> 00:18:35,167
እመቤት ማሪኮ...
240
00:18:35,917 --> 00:18:39,708
ሌላ ጊዜ እንፈልግ
በዚህ የግል ጉዳይ ላይ ለመወያየት.
241
00:18:40,083 --> 00:18:41,042
ምናልባት ሊደውሉልን ይችላሉ ...
242
00:18:41,125 --> 00:18:43,708
አመሰግናለሁ, ግን አይደለም.
243
00:18:44,917 --> 00:18:46,708
ነገ እሄዳለሁ።
244
00:18:46,792 --> 00:18:47,667
ምግባርህን ትረሳለህ!
245
00:18:51,333 --> 00:18:52,417
ይቅር በለኝ
246
00:18:53,583 --> 00:18:55,125
ያሰብኩት የመጨረሻው ነገር ነበር።
247
00:18:56,667 --> 00:19:01,542
በቀኑ ከጌታዬ ጋር እመለሳለሁ።
በኦሳካ ውስጥ መሆን አለብን.
248
00:19:03,333 --> 00:19:06,667
እዚህ እስካልታሰርን ድረስ።
249
00:19:10,292 --> 00:19:12,250
ማንም እዚህ የታሰረ የለም።
250
00:19:15,083 --> 00:19:17,875
ግን ለመናገር ስለመረጡ
በዚህ አስጸያፊ ፋሽን
251
00:19:18,333 --> 00:19:21,250
ገዢዎችን መጠየቅ ግዴታዬ ነው።
ለመደበኛ ግምገማ.
252
00:19:22,000 --> 00:19:22,833
ጌታ ኪያማ?
253
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
ምን ይመስልሃል፧
254
00:19:26,792 --> 00:19:27,833
እሳማማ አለህው።
255
00:19:28,250 --> 00:19:29,083
ጥሩ።
256
00:19:30,042 --> 00:19:32,208
ማሪኮ እስከዚያ ድረስ እዚህ ትቆያለች።
257
00:19:35,292 --> 00:19:36,708
ብከበር ነበር...
258
00:19:40,708 --> 00:19:41,708
[ይቃስሳል]
259
00:19:44,667 --> 00:19:45,500
ቢሆንም...
260
00:19:47,000 --> 00:19:54,000
የመጀመሪያ ስራዬ ለጌታዬ ነው
እንድሄድም ታዝዣለሁ።
261
00:19:54,583 --> 00:19:55,875
(ኢሺዶ) ታጋሽ ትሆናለህ!
262
00:19:56,083 --> 00:19:58,458
መነሻዬን ማዘግየት አልችልም
ለትንሽ ጊዜ እንኳን.
263
00:19:58,542 --> 00:19:59,500
ጉዳዩ ተዘግቷል!
264
00:19:59,583 --> 00:20:01,375
ጉዳዩ ተዘግቷል...
265
00:20:02,333 --> 00:20:06,083
ምግባር ሲኖርዎት
እንድጨርስ።
266
00:20:11,500 --> 00:20:17,000
የምረገጥበት ገበሬ አይደለሁም።
267
00:20:18,583 --> 00:20:20,875
እኔ የታላቁ ጌታ ልጅ ነኝ...
268
00:20:20,958 --> 00:20:23,500
አከቺ ጂንሳይ።
269
00:20:26,250 --> 00:20:29,167
የእኔ መስመር ሳሞራ ነው።
ለአንድ ሺህ ዓመታት ፣
270
00:20:29,875 --> 00:20:35,958
እና መቼም ምርኮ አልሆንም
ወይም ታግቶ ወይም ታግዷል።
271
00:20:38,125 --> 00:20:41,292
እንደፈለግኩ ለመሄድ ነፃ ነኝ…
272
00:20:42,083 --> 00:20:44,167
እንደማንኛውም ሰው.
273
00:20:47,250 --> 00:20:49,833
የሬጀንቶችን ስብሰባ ትጠብቃለህ።
274
00:20:52,167 --> 00:20:53,625
ከዚህ በላይ ለመወያየት ምንም ነገር የለም.
275
00:21:14,708 --> 00:21:17,500
(ያቡሽጌ) በስሙ ምን ይባላል
አማልክት ሁሉ ያዙህ?
276
00:21:18,083 --> 00:21:19,917
አእምሮህ ጥሎሃል?
277
00:21:21,167 --> 00:21:24,042
እና ይሄ አካልህ... ሞኝ ነው?
278
00:21:24,583 --> 00:21:25,583
[ሀፍስ]
279
00:21:25,667 --> 00:21:27,292
(ማሪኮ) በጣም ይቅርታ።
280
00:21:27,375 --> 00:21:28,292
[ያቡሽጌ ጮኸ]
281
00:21:28,375 --> 00:21:30,417
ዛሬ ምሽት ያልተጠበቀ ነበር።
282
00:21:30,500 --> 00:21:31,375
[ማሾፍ]
283
00:21:31,458 --> 00:21:33,458
ምን እየሰሩ እንደሆነ በትክክል ያውቁ ነበር።
284
00:21:33,875 --> 00:21:35,750
በቶራናጋ ስም።
285
00:21:35,833 --> 00:21:38,250
አውቀዋለሁ ኢሺዶ ያውቀዋል...
286
00:21:38,333 --> 00:21:40,708
[ሱሪ]
287
00:21:40,792 --> 00:21:43,083
የቶራናጋ እቅዶች ምንድን ናቸው?
288
00:21:43,708 --> 00:21:46,958
እሱን ልረዳው እችላለሁ, ይህንን አንድ ላይ ማድረግ እንችላለን.
289
00:21:47,333 --> 00:21:49,042
ትዕዛዝህን ንገረኝ!
290
00:21:49,125 --> 00:21:50,667
- ያቡሺጌ።
- ምንድነው ይሄ!
291
00:21:50,750 --> 00:21:53,542
አላማዬ አይደለም።
ሰላምህን ለማደፍረስ።
292
00:21:54,333 --> 00:21:55,750
ወይም ማንኛውም ሰላም.
293
00:21:56,292 --> 00:21:57,542
[ያቡሺጌ፣ ብላክቶርን ግርምት]
294
00:21:58,250 --> 00:22:00,125
የዚህ አንዱ አካል ነው ብዬ አስባለሁ።
295
00:22:00,542 --> 00:22:05,292
- [ያቡሺጌ ጃፓንኛ ይናገራል]
- አንጂን በራሱ ንግድ ላይ እዚህ አለ።
296
00:22:05,375 --> 00:22:06,375
[ግርግር]
297
00:22:07,125 --> 00:22:11,625
ይቅርታ እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።
298
00:22:12,250 --> 00:22:13,750
[ጃፓንኛ ይናገራል]
299
00:22:13,833 --> 00:22:15,458
ከቀኑ በጣም ደክሞኛል.
300
00:22:15,542 --> 00:22:16,708
[ማሾፍ]
301
00:22:20,417 --> 00:22:23,625
"ቅጠል የሌለው ቅርንጫፍ"... እንዴት ያለ አሰቃቂ ግጥም ነው።
302
00:22:23,708 --> 00:22:25,917
ስለ ቅጠል የሌላቸው ቅርንጫፎች ማን ይጽፋል
በፀደይ ወቅት?
303
00:22:26,667 --> 00:22:27,750
[ሀፍስ]
304
00:22:27,833 --> 00:22:29,833
- ና, ደደብ!
- [ጃፓንኛ ይናገራል]
305
00:22:34,750 --> 00:22:35,958
[በደንብ መተንፈስ]
306
00:22:36,042 --> 00:22:37,500
(በእንግሊዘኛ) ለምን ይህን አደረግክ?
307
00:22:39,333 --> 00:22:40,583
እረፍት እፈልጋለሁ።
308
00:22:41,708 --> 00:22:43,750
ጠዋት ላይ መሄድ አለብኝ.
309
00:22:43,833 --> 00:22:45,250
ግን መተው አይችሉም።
310
00:22:46,167 --> 00:22:47,417
እነሱ ያቆሙዎታል።
311
00:22:48,458 --> 00:22:53,208
በታጠቁ ጠባቂዎች መፍረድ
በምመለከትበት ቦታ ሁሉ ምናልባት በጉልበት።
312
00:22:53,292 --> 00:22:56,333
ከዚያ ኢሺዶ-ሳማ ይቀበላል
በጉልበት እዚሁ እቆያለሁ።
313
00:22:57,625 --> 00:23:01,083
እንዲሁም እያንዳንዱ ጌታ እና ሴት
በዚህ ቤተመንግስት ውስጥ እስረኛ እየተደረገ ነው።
314
00:23:04,917 --> 00:23:11,125
ወደ ሰይፍ ትሄዳለህ
ምላጩ ስለታም መሆኑን ለማረጋገጥ ብቻ።
315
00:23:13,125 --> 00:23:14,583
እባክህ አንጂን-ሰማ፣
316
00:23:16,333 --> 00:23:18,292
እራስዎን ማካተት የለብዎትም.
317
00:23:20,750 --> 00:23:22,083
ይህን ማድረግ ትችላለህ...
318
00:23:24,333 --> 00:23:26,500
ስለ ሁሉም ነገር
አሳልፈናል?
319
00:23:26,583 --> 00:23:28,583
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
320
00:23:39,292 --> 00:23:40,792
[ልጅ፣ በጃፓን] እንደ ልጅሽ፣
321
00:23:41,167 --> 00:23:42,750
ለቤታችን አሳስቦኛል.
322
00:23:43,917 --> 00:23:47,458
ግዴታዬን ብቻ ነው የምሰራው።
323
00:23:47,542 --> 00:23:48,875
ለማን?
324
00:23:49,875 --> 00:23:51,000
የእርስዎ ቤተሰብ?
325
00:23:51,542 --> 00:23:53,750
ለማብራራት አስቸጋሪ ነው.
326
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
[በእንግሊዝኛ] ለእግዚአብሔር ያለህ ግዴታስ?
327
00:23:58,208 --> 00:24:02,167
እባክህ ጌታ ኪያማ ክርስቲያን ባልንጀራ ነህ
ከፍተኛ ደረጃ ያለው.
328
00:24:02,750 --> 00:24:05,167
በኦሳካ እንድትቆይ ይጠይቅሃል።
329
00:24:05,667 --> 00:24:09,500
ቤተሰቦቻችን አንድ ናቸው ይላል።
በእግዚአብሔር ባንዲራ ሥር
330
00:24:09,583 --> 00:24:13,625
ስለዚህ እኔ ልታጭ ነው።
ለልጅ ልጁ ።
331
00:24:15,625 --> 00:24:17,500
ቶራንጋ -ሳማን እናገለግላለን።
332
00:24:18,542 --> 00:24:20,625
ጌታችን እንዳዘዘህ ታገባለህ።
333
00:24:24,417 --> 00:24:25,917
[ይቃስሳል]
334
00:24:26,000 --> 00:24:28,708
[ልጅ] በዚህ ቤተሰብ ውስጥ መሆን ደክሞኛል።
335
00:24:28,792 --> 00:24:32,375
ስለ ስምህ የሚሉት እነዚህ ነገሮች፣
ሁሌም አፈርኩ።
336
00:24:32,458 --> 00:24:33,500
እና ለምን?
337
00:24:33,583 --> 00:24:34,583
ምን አደረግሁ?
338
00:24:34,667 --> 00:24:36,542
የምናፍርበት ነገር የለንም።
[በደንብ ይተነፍሳል]
339
00:24:38,750 --> 00:24:40,250
ከዚያ ይህን አቁም.
340
00:24:40,333 --> 00:24:43,292
ዛሬ ለመልቀቅ ከሞከርክ ይያዛል።
341
00:24:44,292 --> 00:24:46,083
ከተዋረድክም...
342
00:24:51,292 --> 00:24:54,875
[በጃፓንኛ]
... እንግዲህ እኔ ልጅህ አይደለሁም።
343
00:25:13,417 --> 00:25:14,417
[ያቡሺጌ አጉተመተመ]
344
00:25:16,750 --> 00:25:18,833
[ይቃስሳል]
345
00:25:28,708 --> 00:25:31,042
[በሹክሹክታ]
346
00:25:35,708 --> 00:25:37,708
[የሕፃን ጩኸት]
347
00:26:07,458 --> 00:26:10,125
እመቤቴ ሆይ ዝግጁ ነሽ?
348
00:26:17,708 --> 00:26:18,875
እንሂድ።
349
00:26:20,208 --> 00:26:22,542
[ጠባቂ 1] ሁሉም ተዘጋጅ!
350
00:26:27,125 --> 00:26:27,958
እየሄድን ነው።
351
00:26:43,958 --> 00:26:45,958
[ጠባቂ 2] ይቅርታ እመቤቴ ማሪኮ
352
00:26:46,292 --> 00:26:48,875
ለመልቀቅ ፈቃድ አለህ?
353
00:26:48,958 --> 00:26:52,042
ይቅርታ አድርግልኝ፣ ግን አንፈልግም።
354
00:26:52,792 --> 00:26:55,708
ሎርድ ኢሺዶ ትዕዛዞችን አዘጋጅቷል
በመላው ቤተመንግስት.
355
00:26:56,750 --> 00:26:58,625
ፈቃድ ሊኖርዎት ይገባል.
356
00:26:59,750 --> 00:27:04,833
በጌታዬ ታዝዣለሁ።
ሴቶቹን ወደ ኢዶ ለመሸኘት።
357
00:27:05,083 --> 00:27:06,500
እባካችሁ እንለፈው።
358
00:27:07,250 --> 00:27:12,167
አዝናለሁ ግን ያለፈቃድ
ጌታም ሆነ አገልጋዩ የለም።
359
00:27:12,250 --> 00:27:16,750
ከኦሳካ ካስትል ሊወጣ ይችላል።
የጌታ ኢሺዶ ትዕዛዝ ነው።
360
00:27:18,792 --> 00:27:20,583
ምንም ምርጫ አልተውልኝም።
361
00:27:24,000 --> 00:27:25,125
እባክህ ግደለው።
362
00:27:32,083 --> 00:27:34,167
[ማጉረምረም]
363
00:27:35,333 --> 00:27:36,667
[ያቃስታል]
364
00:27:44,458 --> 00:27:45,833
እመቤት አሁን ትሄዳለች!
365
00:28:02,750 --> 00:28:03,917
[ዘበኛ 1 ጃፓንኛ ይናገራል]
366
00:28:04,000 --> 00:28:06,333
[ማፍሰስ፣ ማጉረምረም]
367
00:28:08,625 --> 00:28:12,000
ሚያይ፣ እባክህ ኃላፊነቱን ትወስዳለህ?
368
00:28:12,833 --> 00:28:14,417
ክብር ይሆን ነበር እመቤቴ።
369
00:28:15,958 --> 00:28:16,792
ግደላቸው!
370
00:28:16,875 --> 00:28:18,875
[መጮህ፣ ማጉረምረም]
371
00:28:37,167 --> 00:28:39,833
[ግርፋት፣ ሱሪ]
372
00:28:44,167 --> 00:28:46,625
ስላገለገልኩህ ክብር ይሰማኛል።
373
00:28:47,583 --> 00:28:48,792
- [ይጮኻል]
- [ግርግር]
374
00:28:48,875 --> 00:28:50,417
- [ማነቅ]
- [ግርግር]
375
00:28:52,792 --> 00:28:53,792
[ግርግር]
376
00:28:55,500 --> 00:28:56,958
[ዘበኛ 1 ጃፓንኛ ይናገራል]
377
00:29:14,000 --> 00:29:16,125
[ማሪኮ] ጌታ ኪያማ፣ ጌታ ኦህኖ...
378
00:29:16,833 --> 00:29:19,667
እባካችሁ እነዚህን ሰዎች ከመንገዴ ውጡ።
379
00:29:20,042 --> 00:29:22,042
ለማዘዝ የኛ አይደሉም።
380
00:29:22,875 --> 00:29:24,500
እነዚያ ሰዎች የጌታ ኢሺዶ ናቸው።
381
00:29:24,875 --> 00:29:26,458
አቅመ ቢስ ነን።
382
00:29:26,958 --> 00:29:33,292
ከዚያ እውነት ነው ሁላችንም እየተጠበቅን ነው።
እዚህ ያለን ፍላጎት ነው።
383
00:29:34,042 --> 00:29:36,625
ስብሰባ እጠራለሁ!
384
00:29:37,208 --> 00:29:41,250
እኔ የሎርድ ቶራናጋ ቫሳል ነኝ
እና የእኔ ትዕዛዞች ግልጽ ናቸው.
385
00:29:43,208 --> 00:29:46,208
ጌታዬን ለመታዘዝ ሊፈቀድልኝ ይገባል.
386
00:29:47,417 --> 00:29:48,708
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
387
00:30:03,167 --> 00:30:04,792
[ትንፋሽ]
388
00:30:04,875 --> 00:30:06,000
ማሪኮ-ሰማ።
389
00:30:16,583 --> 00:30:18,417
እባካችሁ ከመንገዴ ውጡ።
390
00:30:32,917 --> 00:30:35,458
እመቤት ማሪኮ መጎዳት የለባትም!
391
00:30:42,583 --> 00:30:44,625
[ማጉረምረም፣መናደድ]
392
00:31:03,417 --> 00:31:06,167
[ማሪኮ እያጉረመረመች፣ እየተናነቀች]
393
00:31:23,250 --> 00:31:25,458
[መጮህ]
394
00:31:47,500 --> 00:31:50,500
አይቻልም
በእነዚህ ሁሉ ሰዎች ለመዋጋት.
395
00:32:04,333 --> 00:32:07,208
ወደ ኋላ መመለስ አለብን።
396
00:32:09,083 --> 00:32:09,917
ቢሆንም...
397
00:32:12,708 --> 00:32:16,250
እነዚህ ሰዎች ከለከሉኝ
ለጌታዬ ግዴታዬን ከመወጣት
398
00:32:18,958 --> 00:32:21,500
እና ከጥፋቱ ጋር መኖር አልችልም።
399
00:32:33,042 --> 00:32:35,875
ፀሐይ ስትጠልቅ ሕይወቴን አጠፋለሁ።
400
00:32:42,958 --> 00:32:43,958
[ይቃስሳል]
401
00:32:51,542 --> 00:32:53,208
ጌታ ኪያማ.
402
00:32:54,333 --> 00:32:57,333
እንደ ክርስቲያን ተረድተሃል
403
00:32:57,417 --> 00:32:59,667
ነፍሴን ማጥፋት ሟች ኃጢአት ነው።
404
00:32:59,750 --> 00:33:02,083
ሁለተኛዬ እንድትሆኑ በይፋ እጠይቃለሁ።
405
00:33:03,458 --> 00:33:04,458
[ጃፓንኛ ይናገራል]
406
00:33:37,667 --> 00:33:41,625
በእሷ ላይ ግዴታ አለብኝ
እንደ ክርስቲያን ባልንጀራ።
407
00:33:42,792 --> 00:33:46,083
ያለበለዚያ ዘላለማዊ ፍርድ ይጠብቃታል።
408
00:33:46,750 --> 00:33:48,000
ምርጫዋ ይህ ነው።
409
00:33:49,458 --> 00:33:50,667
[ኦህኖ] ብዥታ ነው።
410
00:33:51,083 --> 00:33:55,875
አትጠፋም።
ዘላለማዊ ነፍሷ ራስን ከመግደል ጋር።
411
00:33:56,250 --> 00:33:58,458
[ኦቺባ] ሁላችሁም ተሳስታችኋል።
412
00:33:59,375 --> 00:34:03,167
እመቤት ማሪኮ እንደተናገረች ታደርጋለች።
413
00:34:05,417 --> 00:34:08,958
በቀልዋ ነው።
414
00:34:10,000 --> 00:34:12,083
በእጣ ፈንታ ላይ።
415
00:34:12,667 --> 00:34:14,208
በሁላችንም ላይ።
416
00:34:15,333 --> 00:34:22,250
ከውርደት ነፃ ለመሆን ትሞታለች።
ይህ ሸክም አድርጎባታል።
417
00:34:23,792 --> 00:34:29,083
እና ከዚያ ሁሉም ኦሳካ ይዋረዳሉ
እንድትሞት ስለፈቀደላት.
418
00:34:29,167 --> 00:34:30,167
[ሳቅ]
419
00:34:31,208 --> 00:34:33,375
ትንሽ ጽንፍ፣ አይመስልህም?
420
00:34:41,000 --> 00:34:43,250
ምክርህ ምንድን ነው?
421
00:34:43,542 --> 00:34:48,083
ጌታ ኢሺዶ ለአንተ ምክር የለኝም።
422
00:34:50,583 --> 00:34:52,667
እንድትሞት ከፈቀድክላት
423
00:34:54,333 --> 00:34:58,292
አመፅ ይነሳል
በኦሳካ ውስጥ ካሉ ሁሉም ከፍተኛ ቤተሰብ።
424
00:35:00,083 --> 00:35:04,417
እንድትሄድ ከፈቀድክላት
425
00:35:05,667 --> 00:35:08,875
ታጋቾቹም ለቀው እንዲወጡ ይጠይቃሉ።
426
00:35:18,000 --> 00:35:20,583
የኢሺዶ ሰዎች መቆለፍ ጀመሩ
ቤተ መንግስት ሁሉ...
427
00:35:20,667 --> 00:35:22,542
በጊዜው መውጣት ችለናል።
428
00:35:23,833 --> 00:35:27,417
እርስዎን በመቀላቀል ክብር እንጠይቃለን።
እመቤት ማሪኮን በመጠባበቅ ላይ.
429
00:35:28,292 --> 00:35:29,875
በማግኘታችን ደስ ብሎናል።
430
00:35:40,417 --> 00:35:46,125
አንጂን ተጠርቷል።
ከአልጋው ጋር ለተመልካች.
431
00:35:46,625 --> 00:35:48,625
[ደወል መደወል]
432
00:36:01,542 --> 00:36:02,542
[ሳቅ]
433
00:36:09,458 --> 00:36:12,958
ጃፓናዊህ ጨዋ ነው ተነግሮኛል።
434
00:36:13,667 --> 00:36:16,000
ልትረዱኝ ትችላላችሁ?
435
00:36:16,583 --> 00:36:17,417
አዎ።
436
00:36:18,000 --> 00:36:22,917
ግን በአክብሮት እጠይቃለሁ።
ቀላል ቃላትን ትጠቀማለህ.
437
00:36:23,000 --> 00:36:25,042
የተዘጋጀ ሐረግ።
438
00:36:25,792 --> 00:36:27,250
የእናንተ ብልህ።
439
00:36:29,333 --> 00:36:31,500
ማሪኮ እንዳስተማረሽ ይገርመኛል።
440
00:36:43,000 --> 00:36:44,167
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
441
00:36:45,958 --> 00:36:49,458
አልጋ ወራሹ ታዳሚ ጠየቀ
ከአንጂን ጋር.
442
00:36:49,958 --> 00:36:53,083
ተርጓሚ ስለምንፈልግ፣
እንድትመጣ ጠየኩህ።
443
00:36:54,250 --> 00:36:55,917
[በእንግሊዘኛ] እንድተረጉም ትጠይቀኛለች።
444
00:36:56,750 --> 00:36:58,750
እሷን ፊት የማቅረብ ዘዴ ነው።
445
00:36:58,833 --> 00:37:00,208
እባክህ እንድትናገር ፍቀድላት።
446
00:37:01,458 --> 00:37:04,167
[በጃፓንኛ] ክብር ይሆናል።
ተጠቃሚ መሆን ከቻልኩኝ።
447
00:37:05,958 --> 00:37:10,417
አንጂን ወራሹን ያመሰግናሉ።
ለዚህ ተመልካቾች.
448
00:37:16,958 --> 00:37:18,292
እነዚህ ጨዋታዎች መቆም አለባቸው።
449
00:37:19,750 --> 00:37:21,708
ምንም ጨዋታ አልጫወትም።
450
00:37:23,125 --> 00:37:26,583
የማስከበር ግዴታዬ ብቻ ነው ያለኝ።
451
00:37:26,667 --> 00:37:29,958
መኳንንት ማምጣት አይችሉም
ወደ ጌታህ አማላጅነት።
452
00:37:30,542 --> 00:37:32,625
በቶራናጋ ማባበያ ላይ ትል በመሆን፣
453
00:37:32,708 --> 00:37:34,417
ነፃነትህን አታገኝም።
454
00:37:34,667 --> 00:37:37,208
(ማሪኮ) በጣም ይቅርታ፣ ግን ተሳስተሃል።
455
00:37:37,292 --> 00:37:42,500
ጌታዬ የሚፈልገው ይህን ውጊያ እንዲያቆም ብቻ ነው።
456
00:37:46,292 --> 00:37:48,375
[ኦቺባ] ትተረጉማላችሁ
ለአንጂን?
457
00:37:50,125 --> 00:37:55,250
እንዲረዳው እፈልጋለሁ
በአንድ ወቅት የነበረን ግንኙነት.
458
00:37:56,292 --> 00:38:00,625
ሴት ልጆች እያለን ፣
ማሪኮ ሁሉንም ነገር በደንብ አድርጋለች።
459
00:38:01,125 --> 00:38:03,458
እሷ ሁል ጊዜ የት መቆም እንዳለባት ታውቃለች ፣
460
00:38:03,542 --> 00:38:06,625
ከክፍሉ መቼ እንደሚለቁ
ሳይጠየቅ።
461
00:38:09,208 --> 00:38:13,875
ለእሷ ቀላል ነበር።
462
00:38:14,750 --> 00:38:17,583
[በእንግሊዘኛ]
አብረን ስለልጅነታችን ትናገራለች።
463
00:38:19,417 --> 00:38:21,750
እኔና እሷ እንደ እህቶች አደግን።
464
00:38:25,667 --> 00:38:27,542
[በጃፓን] ግን አባቶቻችን ነበሩ።
ጠላቶች ፣ አየህ ።
465
00:38:29,417 --> 00:38:31,417
መከራቸው የእኛ ነበር።
466
00:38:32,042 --> 00:38:34,625
ጦርነቶች በእኛ ቤተመንግስት ሳይቀር ተፋጠጡ።
467
00:38:38,750 --> 00:38:40,958
ግን ማሪኮ ነበረኝ.
468
00:38:42,792 --> 00:38:47,542
እሷ የእኔ ደስታ ነበረች.
469
00:38:49,292 --> 00:38:52,500
ከዚያም ተባረረች።
470
00:38:57,083 --> 00:39:04,083
ለዓመታት መለየት አልቻልኩም
ይህች ሴት እንደምትሆን ተነግሮኝ ነበር…
471
00:39:05,833 --> 00:39:08,167
ያ ማሪኮ በአባቷ ስም
472
00:39:08,708 --> 00:39:12,375
ሰማዕት ለመሆን ተመኘ…
473
00:39:13,667 --> 00:39:15,000
አሁን ግን አይቻታለሁ።
474
00:39:16,125 --> 00:39:18,833
ሁሉንም ነገር በትክክል ያደረገች ልጅ ፣
475
00:39:19,583 --> 00:39:21,708
ቁጣ ደረቷ ውስጥ እያደገ።
476
00:39:23,500 --> 00:39:28,208
የምትፈልገው ጥፋት ብቻ ነው።
477
00:39:30,333 --> 00:39:35,333
ይህ ሁሉ አልሰለችህም?
478
00:39:35,417 --> 00:39:37,208
ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧
479
00:39:37,667 --> 00:39:39,167
ለከንቱ ሞት መገዛት?
480
00:39:41,792 --> 00:39:43,583
እንደ “ቅጠል-አልባ ቅርንጫፍ”ህ ጠውልግ?
481
00:39:43,667 --> 00:39:50,125
እርስዎ ብቻ ጨዋታዎችን መጨረስ ይችላሉ።
ተጫወተኝ ትከሰኛለህ።
482
00:39:58,042 --> 00:40:00,333
(ኦቺባ) እኔ ያ ሃይል የለኝም።
483
00:40:02,000 --> 00:40:05,833
ልጄን ለመጠበቅ ካልሆነ በቀር የለኝም።
484
00:40:07,083 --> 00:40:11,583
ንገረኝ ፣ ልብህን እንዴት እንደሚወጋ
ልጅህን ጠብቅ?
485
00:40:14,208 --> 00:40:15,542
[በእንግሊዘኛ] አሁን መሄድ አለብን።
486
00:40:32,542 --> 00:40:37,917
[በጃፓንኛ]
ሞትን መቀበል እጅ መስጠት አይደለም።
487
00:40:42,000 --> 00:40:47,375
አበቦች አበቦች ብቻ ናቸው
ምክንያቱም ይወድቃሉ.
488
00:40:56,208 --> 00:40:59,042
[በእንግሊዘኛ] ቶራናጋ ሺዎች አሉት
በእጁ ላይ ያሉ ተዋጊዎች ።
489
00:40:59,125 --> 00:41:01,083
[መናደድ]
ቫሳልስ ከሱ kosode የሚወጡት።
490
00:41:01,583 --> 00:41:03,625
የፈሪ ምልክት ነው።
ጨረታውን እንድትፈጽም ሴት ለመላክ.
491
00:41:03,708 --> 00:41:04,833
ተሳስታችሁታል።
492
00:41:04,917 --> 00:41:06,417
[ሳሙራይ 5 ጃፓንኛ ይናገራል]
493
00:41:11,042 --> 00:41:14,000
[በእንግሊዘኛ] አይ፣ በትክክል ተረድቻለሁ።
ታማኝነትህን እየተጠቀመበት ነው።
494
00:41:14,500 --> 00:41:16,083
ሕይወትህ ከዚህ የበለጠ ዋጋ አለው።
495
00:41:17,500 --> 00:41:19,250
ሕይወትና ሞት አንድ ናቸው።
496
00:41:19,333 --> 00:41:21,083
ሁለቱም ዋጋ እና ዓላማ ሊኖራቸው ይችላል.
497
00:41:22,625 --> 00:41:24,917
አንድ ብቻ ቋሚ ነው።
498
00:41:27,375 --> 00:41:29,042
ለእነዚህ ሰዎች ምንም ማረጋገጫ የለህም.
499
00:41:29,542 --> 00:41:30,750
ሃሳብህን አውጥተሃል።
500
00:41:31,458 --> 00:41:32,708
ለእሱ መሞት አያስፈልግም.
501
00:41:36,208 --> 00:41:37,708
ሁሉም ፍላጎት አለ.
502
00:41:39,417 --> 00:41:42,042
ምክንያቱ ራሱ ነው።
አባቴ በህይወት አኖረኝ።
503
00:41:42,708 --> 00:41:43,875
የምጠይቀው...
504
00:41:44,708 --> 00:41:50,000
እኔ የምለምነው፣
ለጥሩ ስሜት ካልሆነ ፣
505
00:41:50,875 --> 00:41:57,208
ለእግዚአብሔር ካልሆነ
እንግዲህ ለእኔ ልትኖር ታስባለህ?
506
00:42:31,375 --> 00:42:33,208
[መናደድ]
507
00:42:35,625 --> 00:42:36,875
የጌታ ኢሺዶ መልእክት።
508
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
[ጃፓንኛ ይናገራል]
509
00:42:42,875 --> 00:42:45,958
ከሞት ይልቅ የአገልግሎት ስጦታህ...
510
00:42:46,042 --> 00:42:47,167
ይቀበላል።
511
00:42:48,375 --> 00:42:50,917
እሱ ግን ጥያቄ አለው ...
512
00:42:51,875 --> 00:42:53,667
[ያቃስታል]
513
00:43:06,458 --> 00:43:09,333
[ማርቲን፣ በእንግሊዘኛ] እነዚህ ሁሉ ዓመታት፣
አሁንም መስቀልህን ከአንተ ጋር አለህ።
514
00:43:10,500 --> 00:43:11,833
አእምሮህ እንደገና ተቀምጧል።
515
00:43:12,333 --> 00:43:13,500
አዎ ነው።
516
00:43:14,792 --> 00:43:16,292
መናዘዝ እመኛለሁ።
517
00:43:17,250 --> 00:43:18,542
ከዚያ እዚህ ይናገሩ።
518
00:43:30,000 --> 00:43:33,042
[ማሪኮ]
አባት ሆይ በድያለሁና ባርከኝ።
519
00:43:33,875 --> 00:43:38,875
ግን መናዘዝ ብቻ ነው የምችለው
ልመሰክር የማይገባኝ ነኝ።
520
00:43:44,792 --> 00:43:49,875
የእግዚአብሔር ልጅ ፣
ተገቢውን ቅዳሴ ባቀርብልህ እመኛለሁ።
521
00:43:52,083 --> 00:43:56,875
እዚህ ግን ምንም መሠዊያ ወይም ልብስ የለንም.
522
00:43:56,958 --> 00:43:59,500
ከዚያም ከባዶ ጽዋ ቻን እንጠጣ
523
00:44:00,333 --> 00:44:05,667
ለብዙ ዓመታት እንተዋወቃለን
እና ለቀረው ትንሽ ጊዜ.
524
00:44:11,667 --> 00:44:14,292
[በላቲን መዘመር]
525
00:44:52,833 --> 00:44:54,833
[ይጮኻል]
526
00:45:21,917 --> 00:45:23,750
[ይጮኻል]
527
00:46:09,000 --> 00:46:10,458
[በጃፓን] እኔ ፣ ቶዳ ማሪኮ ፣
528
00:46:12,708 --> 00:46:14,667
የአኬቺ ጂንሳይ ሴት ልጅ ፣
529
00:46:15,667 --> 00:46:17,917
ይህን ግጥም እንደ የመጨረሻ መግለጫዬ ተወው።
530
00:46:36,708 --> 00:46:42,667
ጌታ ኪያማ
እባካችሁ ወደ ሁለተኛዬ ኑ ።
531
00:47:15,458 --> 00:47:16,458
[ግርግር]
532
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
[በእንግሊዘኛ] አደርገዋለሁ።
533
00:47:53,417 --> 00:47:57,042
ሲኦል የማላውቀው ቦታ አይደለም።
534
00:47:58,375 --> 00:47:59,833
ከአእምሮህ ይሁን።
535
00:48:16,083 --> 00:48:17,958
እባክህ እስክወድቅ ድረስ ጠብቅ።
536
00:48:26,833 --> 00:48:28,833
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
537
00:48:50,167 --> 00:48:52,167
[በድንጋጤ መተንፈስ]
538
00:49:00,792 --> 00:49:02,083
[ኢሺዶ በጃፓን ሲናገር]
539
00:49:08,083 --> 00:49:09,167
[ማሾፍ]
540
00:49:17,667 --> 00:49:18,750
ፈቃዶችዎ።
541
00:49:19,875 --> 00:49:23,458
እንደዛው ደደብ
ወዲያውኑ መመለስ አለበት ፣
542
00:49:23,542 --> 00:49:25,208
ጠዋት ላይ ለመልቀቅ ነፃ ነዎት ።
543
00:49:25,292 --> 00:49:26,792
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
544
00:49:29,917 --> 00:49:30,917
[ትንፋሽ]
545
00:49:32,625 --> 00:49:33,458
[ታጋቾች] ጌታ ኢሺዶ!
546
00:49:35,292 --> 00:49:38,208
እኔም እንድሄድ እጠይቃለሁ።
547
00:49:38,292 --> 00:49:41,250
እና እኔ። ከቤተሰቤ ጋር።
548
00:49:41,333 --> 00:49:46,083
አስተማማኝ መተላለፊያም እንጠብቅ?
549
00:49:47,875 --> 00:49:49,250
እኛ እስረኞች ነን?
550
00:49:50,417 --> 00:49:52,042
በዚህ ቤተመንግስት ውስጥ ማንም ታግቷል።
551
00:49:52,917 --> 00:49:56,875
መውጣት ከፈለጉ ከዚያ ያመልክቱ
ለፈቃዶችዎ እና ይደረጋል.
552
00:49:57,833 --> 00:49:59,750
አንዲት ተራ ሴት እራሷን ማጥፋቷን እያስፈራራች
553
00:49:59,833 --> 00:50:02,167
እና የወራሹን አቀባበል በመጣስ...
554
00:50:04,083 --> 00:50:05,292
አስጸያፊ።
555
00:50:12,042 --> 00:50:13,958
[ትንፋሽ]
556
00:50:25,958 --> 00:50:28,083
[ያለቅሳል፣ ያሽታል]
557
00:51:40,583 --> 00:51:42,750
ደህና ነኝ ሴቱ።
558
00:52:32,042 --> 00:52:34,000
[ሰዎች እየተጨዋወቱ፣ እየሳቁ]
559
00:52:40,917 --> 00:52:42,292
[በር ይከፈታል]
560
00:52:47,667 --> 00:52:48,667
[ግርግር]
561
00:52:49,583 --> 00:52:50,750
[ሳቅ]
562
00:52:51,500 --> 00:52:57,042
ጌታ ሆይ ማረፍ ከፈለክ
ሰዓቱ ተሸፍኗል።
563
00:52:57,125 --> 00:52:58,125
[ግርግር]
564
00:52:58,708 --> 00:53:00,125
ልተኛ ነበር፣
565
00:53:00,792 --> 00:53:03,583
ግን እነዚያ ዶሮዎች ተቆፍረዋል
ሁሉም saké በቤተመንግስት ውስጥ.
566
00:53:04,458 --> 00:53:05,292
[ሳቅ]
567
00:53:05,375 --> 00:53:07,208
ሌሊቱን ሙሉ እንደሚነቁ እገምታለሁ።
568
00:53:08,167 --> 00:53:11,708
ይገባኛል
ለማክበር ያላቸውን ፍላጎት.
569
00:53:11,792 --> 00:53:12,792
[ሳቅ]
570
00:53:14,375 --> 00:53:15,208
ቀጥል, ጠጣ.
571
00:53:15,625 --> 00:53:16,458
አጥብቄአለሁ።
572
00:53:16,542 --> 00:53:17,542
[ግርግር]
573
00:53:17,625 --> 00:53:18,458
ጥሩ።
574
00:53:19,458 --> 00:53:20,458
[ሳቅ]
575
00:53:22,250 --> 00:53:23,083
ኧረ?
576
00:53:23,167 --> 00:53:24,000
ምንድነው ይሄ፧
577
00:53:24,417 --> 00:53:26,417
- [የታፈነ ጩኸት]
- [ማጉረምረም]
578
00:53:37,667 --> 00:53:38,667
[ሱሪ]
579
00:53:39,667 --> 00:53:40,667
[ግርግር]
580
00:53:44,250 --> 00:53:46,250
[ማጉረምረም]
581
00:53:52,458 --> 00:53:54,458
[መናደድ]
582
00:54:06,208 --> 00:54:08,708
- [ግርግር]
- [መታነቅ]
583
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
[መናደድ]
584
00:54:16,458 --> 00:54:18,458
[ማጉረምረም]
585
00:54:41,583 --> 00:54:42,667
[ሳሙራይ] ሰርጎ ገቦች!
586
00:55:19,208 --> 00:55:20,042
ሰርጎ ገቦች!
587
00:55:20,167 --> 00:55:21,000
ቶሎ ና!
588
00:55:21,625 --> 00:55:22,458
ሰርጎ ገቦች!
589
00:55:23,000 --> 00:55:24,042
ሁላችሁንም ንቃ!
590
00:55:24,125 --> 00:55:26,375
[ሳሙራይ፣ ታጋቾች በጃፓን ሲጮሁ]
591
00:55:29,250 --> 00:55:30,750
[ጩኸቱ ቀጥሏል]
592
00:55:34,833 --> 00:55:37,167
[ማጉረምረም፣መናደድ]
593
00:55:50,792 --> 00:55:52,000
[መናደድ]
594
00:55:52,083 --> 00:55:53,250
[በእንግሊዘኛ] እነማን ናቸው?
595
00:55:53,333 --> 00:55:55,208
ሺኖቢ. እነሱ ለእኔ መጥተዋል.
596
00:55:55,917 --> 00:55:57,917
[ሳሙራይ እየጮኸ]
597
00:56:00,750 --> 00:56:01,917
[በጃፓን] ኢሺዶ ነው...
598
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
በሕይወት እንድንተወው ፈጽሞ አይፈቅድም።
599
00:56:04,083 --> 00:56:05,417
ቤተመንግስት ሰርገው ገብተዋል።
600
00:56:05,500 --> 00:56:06,333
ጸጥታ!
601
00:56:09,125 --> 00:56:10,750
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
602
00:56:10,833 --> 00:56:11,833
[በእንግሊዘኛ] ያዳምጡ።
603
00:56:13,458 --> 00:56:14,500
ወደ ኋላ እንዲመለሱ ንገራቸው።
604
00:56:14,708 --> 00:56:16,000
[በጃፓንኛ] ወደ ጎን ሂድ።
605
00:56:16,083 --> 00:56:17,458
[መናደድ፣ መጮህ]
606
00:56:20,042 --> 00:56:22,000
[በድንጋጤ መተንፈስ]
607
00:56:23,250 --> 00:56:24,500
[ሺኖቢ ይጮኻል]
608
00:56:25,125 --> 00:56:27,500
[ሳሙራይ 2 እየጮኸ]
609
00:56:31,792 --> 00:56:33,792
[ማጉረምረም]
610
00:56:34,417 --> 00:56:35,833
- [ሰው ያቃስታል]
- [የሰውነት ጩኸት]
611
00:56:35,917 --> 00:56:36,958
[ሺኖቢ ይጮኻል]
612
00:56:37,667 --> 00:56:38,500
ተመልከት!
613
00:56:38,875 --> 00:56:39,833
ወደ ዶዞ መሄድ አለብን.
614
00:56:40,125 --> 00:56:41,458
በሯ ይጠብቀናል።
615
00:56:41,792 --> 00:56:42,750
አይ ፣ ወደ በሩ መሄድ አለብን!
616
00:56:42,833 --> 00:56:44,417
መያዙን አላስፈራም።
617
00:56:44,500 --> 00:56:45,875
[ሳሙራይ እየጮኸ]
618
00:56:45,958 --> 00:56:48,000
ከቤት ውጭ ፣ መጋዘን አለ።
በከባድ በሮች።
619
00:56:54,917 --> 00:56:58,125
[መጮህ፣ ማጉረምረም]
620
00:57:05,583 --> 00:57:06,958
[ብላክቶርን] ያቡሺጌ-ሰማ!
621
00:57:07,042 --> 00:57:08,625
[መናደድ፣ መጮህ]
622
00:57:11,792 --> 00:57:12,958
[ማጉረምረም]
623
00:57:16,458 --> 00:57:18,042
(በር ላይ ፓውንድ)
624
00:57:18,125 --> 00:57:19,833
[በድንጋጤ መተንፈስ]
625
00:57:19,917 --> 00:57:21,208
[ሺኖቢ 2 ጮኸ]
626
00:57:22,625 --> 00:57:24,167
የምንሄድበት ቦታ የለም።
627
00:57:25,125 --> 00:57:27,750
[ሺኖቢ 2] ፊውዝዎቹን ያዘጋጁ!
628
00:57:29,417 --> 00:57:31,250
[በእንግሊዘኛ]
ከፍተው ሊነፉ ነው።
629
00:57:33,458 --> 00:57:34,792
[ሺኖቢ 2 ጃፓንኛ መናገር]
630
00:57:35,792 --> 00:57:37,417
ፍንዳታ ሁላችንንም ይገድለናል!
631
00:57:37,958 --> 00:57:39,542
[በእንግሊዘኛ] ያቡሺጌ-ሰማ፣ እርዳኝ።
632
00:57:39,625 --> 00:57:40,625
[መጨናነቅ]
633
00:57:40,708 --> 00:57:42,292
ያቡሺጌ-ሰማ።
634
00:57:42,375 --> 00:57:45,417
ለእግዚአብሔር ፍቅር ወደዚህ ሂድ እና
ይህንን በተረገመው በር ላይ እንድገፋው እርዳኝ!
635
00:57:45,917 --> 00:57:47,667
- [መናደድ]
- [ማሽኮርመም]
636
00:57:48,958 --> 00:57:50,042
አንጂን-ሰማ።
637
00:57:50,125 --> 00:57:51,375
[መጨናነቅ]
638
00:57:54,292 --> 00:57:55,292
ይምጣ።
639
00:57:55,375 --> 00:57:56,708
[ሺኖቢ 1 ጃፓንኛ ይናገራል]
640
00:57:57,333 --> 00:57:58,458
[ግርግር]
641
00:57:59,708 --> 00:58:01,917
[Blackthorne] ለእግዚአብሔር ሲል
ይህንን በሩ ላይ እንድገፋው እርዳኝ!
642
00:58:02,417 --> 00:58:04,083
[ማጉረምረም]
643
00:58:07,167 --> 00:58:09,708
- [በጃፓን] እኔ፣ አኬቺ ማሪኮ...
- ማሪኮ-ሰማከደጁ ራቅ።
644
00:58:09,792 --> 00:58:12,708
[በጃፓን] ... ተቃውሞ
ይህ አሳፋሪ ጥቃት በጌታ ኢሺዶ...
645
00:58:12,792 --> 00:58:14,042
እመቤት ማሪኮ ፣ ወደዚህ ነይ!
646
00:58:14,792 --> 00:58:15,958
እና በኔ ሞት...
647
00:58:16,042 --> 00:58:17,000
ማሪኮ-ሰማ!